Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ドイツ語 - Eu penso em ti todos os segundos.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Eu penso em ti todos os segundos.
テキスト c_crr様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Eu penso em ti todos os segundos.
翻訳についてのコメント	verbo pensar no presente do indicativo

タイトル	Ich denke jede Sekunde an dich.
翻訳ドイツ語 HansHeineken様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich denke jede Sekunde an dich.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 31日 17:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 30日 20:40
	Rodrigues 投稿数: 1621	=> Ich denke sekÃ¼ndlich an dich.
		2008年 3月 30日 21:37
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"sekÃ¼ndlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.
		2008年 3月 30日 22:10
	HansHeineken 投稿数: 63	Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.
		2008年 3月 30日 23:33
	italo07 投稿数: 1474	>Ich denke jede Sekunde an dich.
		2008年 3月 31日 08:59
	trolletje 投稿数: 95	Jede Sekunde denke ich an Dich!
		2008年 3月 31日 16:03
	HansHeineken 投稿数: 63	Ich stimme mit trolletje Ã¼berein...