Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese-Tedesco - Eu penso em ti todos os segundos.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseIngleseTedesco

Categoria Lettera / Email - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Eu penso em ti todos os segundos.
Testo
Aggiunto da c_crr
Lingua originale: Portoghese

Eu penso em ti todos os segundos.
Note sulla traduzione
verbo pensar no presente do indicativo

Titolo
Ich denke jede Sekunde an dich.
Traduzione
Tedesco

Tradotto da HansHeineken
Lingua di destinazione: Tedesco

Ich denke jede Sekunde an dich.
Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 31 Marzo 2008 17:39





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

30 Marzo 2008 20:40

Rodrigues
Numero di messaggi: 1621
=> Ich denke sekündlich an dich.

30 Marzo 2008 21:37

iamfromaustria
Numero di messaggi: 1335
"sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.

30 Marzo 2008 22:10

HansHeineken
Numero di messaggi: 63
Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.

30 Marzo 2008 23:33

italo07
Numero di messaggi: 1474
>Ich denke jede Sekunde an dich.

31 Marzo 2008 08:59

trolletje
Numero di messaggi: 95
Jede Sekunde denke ich an Dich!

31 Marzo 2008 16:03

HansHeineken
Numero di messaggi: 63
Ich stimme mit trolletje überein...