Traduction - Portugais-Allemand - Eu penso em ti todos os segundos.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eu penso em ti todos os segundos.
Texte Proposé par c_crr	Langue de départ: Portugais Eu penso em ti todos os segundos.
Commentaires pour la traduction	verbo pensar no presente do indicativo

Titre	Ich denke jede Sekunde an dich.
Traduction Allemand Traduit par HansHeineken	Langue d'arrivée: Allemand Ich denke jede Sekunde an dich.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 31 Mars 2008 17:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Mars 2008 20:40
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	=> Ich denke sekÃ¼ndlich an dich.
		30 Mars 2008 21:37
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"sekÃ¼ndlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.
		30 Mars 2008 22:10
	HansHeineken Nombre de messages: 63	Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.
		30 Mars 2008 23:33
	italo07 Nombre de messages: 1474	>Ich denke jede Sekunde an dich.
		31 Mars 2008 08:59
	trolletje Nombre de messages: 95	Jede Sekunde denke ich an Dich!
		31 Mars 2008 16:03
	HansHeineken Nombre de messages: 63	Ich stimme mit trolletje Ã¼berein...