Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjermanisht - Eu penso em ti todos os segundos.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtGjermanisht

Kategori Letra / Imejla - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Eu penso em ti todos os segundos.
Tekst
Prezantuar nga c_crr
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Eu penso em ti todos os segundos.
Vërejtje rreth përkthimit
verbo pensar no presente do indicativo

Titull
Ich denke jede Sekunde an dich.
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga HansHeineken
Përkthe në: Gjermanisht

Ich denke jede Sekunde an dich.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 31 Mars 2008 17:39





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Mars 2008 20:40

Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
=> Ich denke sekündlich an dich.

30 Mars 2008 21:37

iamfromaustria
Numri i postimeve: 1335
"sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.

30 Mars 2008 22:10

HansHeineken
Numri i postimeve: 63
Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.

30 Mars 2008 23:33

italo07
Numri i postimeve: 1474
>Ich denke jede Sekunde an dich.

31 Mars 2008 08:59

trolletje
Numri i postimeve: 95
Jede Sekunde denke ich an Dich!

31 Mars 2008 16:03

HansHeineken
Numri i postimeve: 63
Ich stimme mit trolletje überein...