Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara
Text Submitted by edasengul	Source language: Turkish ArkadaÅŸlar yÄ±ldÄ±zlar gibidir, onlarÄ± her zaman gÃ¶remezsin ama senin iÃ§in her zaman varolduklarÄ±nÄ± ve seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerini bilirsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...
Remarks about the translation	Ã§abuk olsa gerÃ§ekten Ã§ok sevinirim

Title	Happy birthday Barbara
Translation English Translated by guneshly	Target language: English Friends are like stars, you canâ€™t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthdayâ€¦

Validated by lilian canale

- 2 April 2008 17:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 April 2008 01:33
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	now=know think=thinking
		2 April 2008 14:13
	cesur_civciv จำนวนข้อความ: 268	Basit imla hatasÄ± var. Tabii ki "now" deÄŸil, "know"dur.
		2 April 2008 16:39
	YÃ¢sin จำนวนข้อความ: 2	Tam olarak anlamÄ± yansÄ±tmamÄ±ÅŸ gibi