Translation - French-English - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
Text Submitted by brunettsohett	Source language: French Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Title	So beautiful
Translation English Translated by giovanni11	Target language: English So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

- 20 April 2008 19:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 April 2008 00:20
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?