Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
Text Submitted by SILA_2008	Source language: Turkish seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
Remarks about the translation	...

Title	Ich liebe dich...
Translation German Translated by Claudi	Target language: German Ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass ich dich verletzt habe, aber dafÃ¼r entschuldige ich mich

Validated by iamfromaustria - 24 May 2008 23:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 April 2008 13:30
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass .....
		27 April 2008 01:51
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nÃ¤mlich dass er weiss er habe sie verletzt.
		27 April 2008 11:37
	Claudi จำนวนข้อความ: 23	das wollte ich auch mit meiner Ãœbersetzung ausdrÃ¼cken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
		29 April 2008 09:15
	solitaire จำนวนข้อความ: 2	Ä°ch liebe dich.Ä°ch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafÃ¼r entschuldige mich
		1 May 2008 15:46
	Sixtina จำนวนข้อความ: 2	Ä°lk ve ikinci cÃ¼mlenin yer deÄŸiÅŸtirmesi gerekli.
		1 May 2008 20:54
	sarapperest จำนวนข้อความ: 2	ich dich liebe,Ich weiÃŸ, ich habe dich verletzt aber dafÃ¼r entschuldige ich mich
		3 May 2008 23:11
	Queen66 จำนวนข้อความ: 3	ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.