Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - En la temporada 2008 que ha comenzado en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Greek

กลุ่ม Sports

Title	En la temporada 2008 que ha comenzado en...
Text Submitted by NatassaEva	Source language: Spanish En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas

Title	Eleven motor-racing teams
Translation English Translated by raaq	Target language: English Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
Remarks about the translation	I guess Amurio is a location or town

Validated by lilian canale

- 30 April 2008 00:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 April 2008 17:50
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi raaq, Nice work! Just a few remarks: Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia... "...nosotros estamos a su lado .." That means "nosotros te apoyamos" (support you), perhaps, we should change words for this idea to be clear. What do you think? Also: I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings.