Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - LÃ¼tfen yÄ±kanacak veya Ã¼tÃ¼ olacak eÅŸyalarÄ±nÄ±z...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Expression - Daily life

Title	LÃ¼tfen yÄ±kanacak veya Ã¼tÃ¼ olacak eÅŸyalarÄ±nÄ±z...
Text Submitted by adak07	Source language: Turkish LÃ¼tfen,yÄ±kanacak veya Ã¼tÃ¼ olacak eÅŸyalarÄ±nÄ±zÄ±,elbise dolabÄ±nÄ±zda bulunan plastik torbaya koyarak resepsiyona veriniz.YÄ±kamaya verilen eÅŸyalar,size birgÃ¼n sonra teslim edilecektir.

Title	Please put
Translation English Translated by serba	Target language: English Please put your laundry or ironing into a plastic bag that is in your wardrobe and leave it at the reception. Your laundry will be given back to you the next day.

Validated by lilian canale

- 12 May 2008 23:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 May 2008 16:34
	cesur_civciv จำนวนข้อความ: 268	Hello serba bey, it seems that there are 2 problems...I think "dolap" means "wardrobe", not "cupboard" for cups or dishes, and "bir gÃ¼n sonra" means "the next day", because "the other day" means "geÃ§en gÃ¼n".
		11 May 2008 00:42
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	'locker' and 'day after' perhaps