Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - LÃ¼tfen yÄ±kanacak veya Ã¼tÃ¼ olacak eÅŸyalarÄ±nÄ±z...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	LÃ¼tfen yÄ±kanacak veya Ã¼tÃ¼ olacak eÅŸyalarÄ±nÄ±z...
Texte Proposé par adak07	Langue de départ: Turc LÃ¼tfen,yÄ±kanacak veya Ã¼tÃ¼ olacak eÅŸyalarÄ±nÄ±zÄ±,elbise dolabÄ±nÄ±zda bulunan plastik torbaya koyarak resepsiyona veriniz.YÄ±kamaya verilen eÅŸyalar,size birgÃ¼n sonra teslim edilecektir.

Titre	Please put
Traduction Anglais Traduit par serba	Langue d'arrivée: Anglais Please put your laundry or ironing into a plastic bag that is in your wardrobe and leave it at the reception. Your laundry will be given back to you the next day.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Mai 2008 23:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Mai 2008 16:34
	cesur_civciv Nombre de messages: 268	Hello serba bey, it seems that there are 2 problems...I think "dolap" means "wardrobe", not "cupboard" for cups or dishes, and "bir gÃ¼n sonra" means "the next day", because "the other day" means "geÃ§en gÃ¼n".
		11 Mai 2008 00:42
	kfeto Nombre de messages: 953	'locker' and 'day after' perhaps