Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

กลุ่ม Sentence

Title	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Text Submitted by williamv	Source language: French je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Title	Yo hablaba mÃ¡s bien
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Validated by guilon - 20 May 2008 17:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 May 2008 17:36
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 May 2008 17:40
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 May 2008 17:49
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon