Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - asfdgsdfg

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Turkish

กลุ่ม Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	asfdgsdfg
Text Submitted by kebu	Source language: Romanian Cu plÄƒcere! Åži eu Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie ÅŸi Ã®Å£i doresc sÄƒ ai o zi cÃ¢t mai frumoasÄƒ!

Title	Rica ederim.
Translation Turkish Translated by mygunes	Target language: Turkish Rica ederim! Davet ettiÄŸin iÃ§in ben teÅŸekkÃ¼r ederim ve son derece gÃ¼zel bir gÃ¼n dilerim sana!

Validated by FIGEN KIRCI - 29 May 2008 14:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 May 2008 18:48
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	mygunes, tek ÅŸunu netleÅŸtirelim: aldÄ±ÄŸÄ± 'davetiye' iÃ§in mi, yoksa davet edildiÄŸi iÃ§in mi teÅŸekkÃ¼r ediyor? ('davetin iÃ§in ben de tÅŸkr.. 'gibi)
		27 May 2008 18:51
	kebu จำนวนข้อความ: 2	DAVET ALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N BUNUDA BEN SÃ–LÄ°M
		27 May 2008 18:52
	kebu จำนวนข้อความ: 2	DAVET AALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N
		27 May 2008 20:02
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler kebu mygunes, bu durumda: '..davetin iÃ§in..'veya'..davet ettiÄŸin iÃ§in..' demek daha isabetli olur kolay gelsin.
		29 May 2008 13:43
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	mygunes, Ã§eviriyi Ã§ok uzun bekletmemek adÄ±na, bu sefer ben dÃ¼zeltiyorum, bilgin olsun