Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-يونانيّ - je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولندييونانيّ

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...
نص
إقترحت من طرف sammy872
لغة مصدر: هولندي

je bent en blijft mijn schatje ok al word het te veel voor je
ملاحظات حول الترجمة
ik hou van die jongen maar hij weet nog niet van daar dat ik het zo doe ;)

عنوان
Eίσαι και θα παραμείνεις η αγάπη...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Mideia
لغة الهدف: يونانيّ

Eίσαι και θα παραμείνεις η αγάπη μου, ακόμη κι αν αυτό θα είναι πολύ για σένα.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Martijn:You are and remain my love/dear/sweety even if it becomes too much for you
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 26 تموز 2008 10:05