Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Graikų - je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Graikų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...
Tekstas Pateikta sammy872	Originalo kalba: Olandų je bent en blijft mijn schatje ok al word het te veel voor je
Pastabos apie vertimą	ik hou van die jongen maar hij weet nog niet van daar dat ik het zo doe ;)

Pavadinimas	EÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·...
Vertimas Graikų Išvertė Mideia	Kalba, į kurią verčiama: Graikų EÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±.
Pastabos apie vertimą	Bridge by Martijn:You are and remain my love/dear/sweety even if it becomes too much for you

Validated by Mideia - 26 liepa 2008 10:05