Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence

Title	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Text Submitted by cigdur	Source language: Turkish cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Title	He goes on with his life very happily
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English He goes on with his life very happily
Remarks about the translation	Or : She goes on with her life very happily.

Validated by lilian canale

- 12 July 2008 17:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 July 2008 14:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 July 2008 15:41
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 July 2008 01:55
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 July 2008 02:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 July 2008 01:58
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	edit done lilian