Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Daily life

Title	bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda
Text Submitted by edwood	Source language: Turkish bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

Title	Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
Translation English Translated by Queenbee	Target language: English Could you please write an answer for my message sometime? I'm waiting here.

Validated by lilian canale

- 10 July 2008 00:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 July 2008 18:42
	mc_ery จำนวนข้อความ: 7	awaiting deil waiting olmalÄ±ydÄ±
		8 July 2008 19:23
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	waiting
		9 July 2008 00:06
	Taino จำนวนข้อความ: 60	"If you can write an answer to my message at once, I am waiting [here]..."
		9 July 2008 00:36
	Rise จำนวนข้อความ: 126	"Could" yerine "Can" daha iyi olur burda bence Ã§Ã¼nkÃ¼ resmi deÄŸil. I think "Can" is more suitable than "Could" here as it is informal.