Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-French - PreporuÄujemo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

French

Title	PreporuÄujemo
Text Submitted by ramovic	Source language: Serbian PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Recommandation
Translation French Translated by maki_sindja	Target language: French Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

Validated by Francky5591

- 15 July 2008 10:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 July 2008 14:21
	imogilnitskaya จำนวนข้อความ: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 July 2008 14:25
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya