Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Estonian-French - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

French

Spanish

Italian

กลุ่ม Culture

Title	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Text Submitted by Fiumita	Source language: Estonian Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Remarks about the translation	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Title	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Translation French Translated by gamine	Target language: French La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Validated by Botica - 8 September 2008 10:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 September 2008 15:32
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 September 2008 17:35
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica