Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Hebrew - ×”×× ×œ×”×™×•×ª ×‘×š ×ž××•×”×‘ ×–×” ×›×©×× ×™ ×¢×¦×•×‘ ×¢×›×©×™×•?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hebrew

Hebrew

Portuguese brazilian

กลุ่ม Chat

Title	×”×× ×œ×”×™×•×ª ×‘×š ×ž××•×”×‘ ×–×” ×›×©×× ×™ ×¢×¦×•×‘ ×¢×›×©×™×•?
Text to be translated Submitted by vitorioantunes	Source language: Hebrew ×”×× ×œ×”×™×•×ª ×‘×š ×ž××•×”×‘ ×–×” ×›×©×× ×™ ×¢×¦×•×‘ ×¢×›×©×™×•?

7 August 2008 15:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 August 2008 02:32
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Going to send some for you too "Should I be in love with you, that's when I'm sad now?" I know it sounds better without the "that's", but this is how it's in the original song (a famous Israeli song) CC: lilian canale
		10 August 2008 02:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	when or why?
		10 August 2008 03:22
	milkman จำนวนข้อความ: 773	LOL That's a bridge: "Should I be in love with you, that's when I'm sad now?" CC: lilian canale
		12 August 2008 00:34
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Am I think or what? "when" is in the source. Poetry - you know CC: lilian canale