Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ivrito - ×”×× ×œ×”×™×•×ª ×‘×š ×ž××•×”×‘ ×–×” ×›×©×× ×™ ×¢×¦×•×‘ ×¢×›×©×™×•?

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ivrito

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	×”×× ×œ×”×™×•×ª ×‘×š ×ž××•×”×‘ ×–×” ×›×©×× ×™ ×¢×¦×•×‘ ×¢×›×©×™×•?
Tekstas vertimui Pateikta vitorioantunes	Originalo kalba: Ivrito ×”×× ×œ×”×™×•×ª ×‘×š ×ž××•×”×‘ ×–×” ×›×©×× ×™ ×¢×¦×•×‘ ×¢×›×©×™×•?

7 rugpjūtis 2008 15:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 rugpjūtis 2008 02:32
	milkman Žinučių kiekis: 773	Going to send some for you too "Should I be in love with you, that's when I'm sad now?" I know it sounds better without the "that's", but this is how it's in the original song (a famous Israeli song) CC: lilian canale
		10 rugpjūtis 2008 02:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	when or why?
		10 rugpjūtis 2008 03:22
	milkman Žinučių kiekis: 773	LOL That's a bridge: "Should I be in love with you, that's when I'm sad now?" CC: lilian canale
		12 rugpjūtis 2008 00:34
	milkman Žinučių kiekis: 773	Am I think or what? "when" is in the source. Poetry - you know CC: lilian canale