Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Russian - du brichst ja ihr den Kifer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Bulgarian

Russian

Title	du brichst ja ihr den Kifer
Text Submitted by tatitoma	Source language: German du brichst ja ihr den Kifer

Title	Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ
Translation Russian Translated by Lenzik	Target language: Russian Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ

Validated by RainnSaw - 9 September 2008 10:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 September 2008 11:56
	ramarren จำนวนข้อความ: 291	It seems that here should be present tense, but in translation future is used.
		9 September 2008 15:40
	Lenzik จำนวนข้อความ: 10	"du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen 1. Als prÃ¤sens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht oder 2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden kÃ¶nnte und es wird vorgewahrnt