Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Russisch - du brichst ja ihr den Kifer

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Engels

Bulgaars

Russisch

Titel	du brichst ja ihr den Kifer
Tekst Opgestuurd door tatitoma	Uitgangs-taal: Duits du brichst ja ihr den Kifer

Titel	Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ
Vertaling Russisch Vertaald door Lenzik	Doel-taal: Russisch Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ

Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 9 september 2008 10:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 september 2008 11:56
	ramarren Aantal berichten: 291	It seems that here should be present tense, but in translation future is used.
		9 september 2008 15:40
	Lenzik Aantal berichten: 10	"du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen 1. Als prÃ¤sens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht oder 2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden kÃ¶nnte und es wird vorgewahrnt