Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Russe - du brichst ja ihr den Kifer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Bulgare

Russe

Titre	du brichst ja ihr den Kifer
Texte Proposé par tatitoma	Langue de départ: Allemand du brichst ja ihr den Kifer

Titre	Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ
Traduction Russe Traduit par Lenzik	Langue d'arrivée: Russe Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ

Dernière édition ou validation par RainnSaw - 9 Septembre 2008 10:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Septembre 2008 11:56
	ramarren Nombre de messages: 291	It seems that here should be present tense, but in translation future is used.
		9 Septembre 2008 15:40
	Lenzik Nombre de messages: 10	"du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen 1. Als prÃ¤sens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht oder 2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden kÃ¶nnte und es wird vorgewahrnt