翻译 - 德语-俄语 - du brichst ja ihr den Kifer当前状态 翻译
| du brichst ja ihr den Kifer | | 源语言: 德语
du brichst ja ihr den Kifer |
|
| Ты Ñломаешь ей челюÑÑ‚ÑŒ | | 目的语言: 俄语
Ты Ñломаешь ей челюÑÑ‚ÑŒ |
|
最近发帖 | | | | | 2008年 九月 8日 11:56 | | | It seems that here should be present tense, but in translation future is used. | | | 2008年 九月 9日 15:40 | | | "du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen
1. Als präsens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht
oder
2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden könnte und es wird vorgewahrnt |
|
|