Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Hebrew - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hebrew

Hebrew

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Text to be translated Submitted by alinab	Source language: Hebrew ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Remarks about the translation	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Edited by Francky5591

- 29 October 2008 09:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 October 2008 17:36
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		27 October 2008 23:21
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Daily review Tel-Aviv
		28 October 2008 07:35
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		28 October 2008 15:16
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		28 October 2008 19:45
	milkman จำนวนข้อความ: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		29 October 2008 09:31
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.