Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese brazilian - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portuguese brazilian

Portuguese

กลุ่ม Song

Title	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Text Submitted by isabelemoo	Source language: French V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Remarks about the translation	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Title	O bom vento chegou,...
Translation Portuguese brazilian Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese brazilian O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

Validated by Angelus

- 1 October 2008 04:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 September 2008 12:06
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 September 2008 19:07
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 September 2008 19:07
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein