Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

กลุ่ม Colloquial

Title	Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...
Text Submitted by dandicas	Source language: Italian Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
Remarks about the translation	<name abbrev.(respectively male and female names)>

Title	Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
Translation French Translated by Bea182	Target language: French Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
Remarks about the translation	chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci

Validated by Francky5591

- 14 October 2008 17:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 October 2008 17:34
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello Bea182, a few edits : purquoi pourquoi Il envoie envoie >> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."