Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

Italian

กลุ่ม Sentence - Culture

Title	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Text Submitted by Marcelo 0702	Source language: Portuguese brazilian Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Title	Signore, non sono degno di partecipare...
Translation Italian Translated by lilian canale	Target language: Italian Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Validated by zizza - 4 November 2008 18:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 November 2008 22:46
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza