Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-French - nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Arabic

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem
Text Submitted by grazicruz	Source language: Portuguese brazilian nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem
Remarks about the translation	frase para tatuagem

Title	ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira ...
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira bien.

Validated by Francky5591

- 27 November 2008 09:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 November 2008 23:35
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Botica, est-ce que Ã§a ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiÃ¨te pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"? CC: Botica
		27 November 2008 08:06
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Oui Francky : ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira bien.
		27 November 2008 09:44
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci Botica! Bon, c'est bien, je ne m'inquiÃ¨te plus! (donc...)