Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta...
Text Submitted by josephx	Source language: Turkish Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta sarkÄ±tmÄ±ÅŸ yoldan geÃ§en biriyse adama sormuÅŸ: -"KaÃ§ balÄ±k tuttun" demiÅŸ. Deli ise adama: -"Delimisin be adam burada balÄ±k ne arar" demiÅŸ.
Remarks about the translation	LÃ¼tfen Ã§abuk Ã§evirin =)

Title	madman
Translation English Translated by cerenn	Target language: English one day, a madman lets a fishing line hang down the balcony. And a passer by asks the madman: -"how many fish did you catch?" The madman says: -"are you crazy man? do fish become in here?"

Validated by Tantine - 22 January 2009 21:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 January 2009 22:08
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi cerenn The English seems fine but please put capital letters at the beginning of each sentence. I have set a poll to help me with the Turkish Bises Tantine
		17 January 2009 08:05
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	One day,How many,Are you,Do fish