Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

กลุ่ม Expression - Arts / Creation / Imagination

Title	Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen...
Text Submitted by Camdan Kalp	Source language: Turkish Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen ÅŸairlerinden biridir. Eserlerinde aÅŸk, kadÄ±n, Ä°stanbul'un gÃ¼zellkileri, tarih vb. gibi konularÄ± iÅŸlemiÅŸtir. Åžiirleri Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼dÃ¼r. Åžiirleri kadar dÃ¼z yazÄ±larÄ± da Ã¶nemlidir.

Title	Yahya Kemal Beyatli...
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Yahya Kemal Beyatli ist einer der fÃ¼hrenden Dichter der tÃ¼rkischen Literatur. In seinen Werken hat er sich mit den Themen Liebe, Frau, den SchÃ¶nheiten Istanbuls, der Geschichte und Ã¤hnlichem beschÃ¤ftigt. Seine Gedichte sind angemessen. Wie seine Gedichte, sind auch seine Prosa sehr bedeutend.

Validated by Rodrigues - 26 January 2010 19:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 January 2010 00:01
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Er arrangiert die Gedichte..> Seine gedichte sind mÃ¤ÃŸig. Wie die Gedichte ist auch die Prosa bedeutend...> Wie seine Gedichte sind seine Prosa auch bedeutend.
		12 January 2010 01:03
	ibrahimburak จำนวนข้อความ: 67	Seine Gedichte sind versmÃ¤ÃŸig. Sowie seine Gedichte als auch seine Prosa sind wichtig.
		25 January 2010 11:09
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	Ã¶lcÃ¼lÃ¼ = gemessen Seine Gedichte sind gemessen. Wie seine Gedichte, sind auch seine Prosa sehr bedeutend.
		25 January 2010 21:24
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	oder "angemessen"? - Falls ok wie oben nun steht, bitte grÃ¼n, ansonsten mir Bescheid geben.. - Danke!
		25 January 2010 22:30
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	ok Rodrigues angemessen wÃ¤re besser ! ! aber oben steht noch gemessen