Translation - Greek-English - ...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ...

Text
Submitted by

mariaalejandra

Source language: Greek

...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ÎÎ±Î²Î¬ÏÏÎ±Ï‚ fantasteis THN eytyxia mou sou eyxomai .......... k kales giortes SeseÃ±a, Î˜Î‘ Î•Î™ÎœÎ‘Î™ sigourh Oti peraseis k yperoxa Î•Î£Î¥ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ liges Meres STHN Î•Î»Î»Î¬Î´Î± Î¼Î¿Ï… THN oikogeneia sou k tous Î¦Î™Î›ÎŸÎ¥Î£ Î£ÎŸÎ¥, filia.ps EXEI edw kryo ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î–ÎµÏƒÏ„Î¬

Title	Christmas Holiday and Greetings
Translation English Translated by bouboukaki	Target language: English ...AT MY PLACE...you can't imagine Navarras, I wish you all my happiness...and have a great Christmas holiday, I'm sure YOU will have a great time too. My days in Greece are few, kisses to your family and FRIENDS. ps. It's cold here, not warm as before.
Remarks about the translation	This text is completely wrong, it was difficult to understand what the writer meant exactly, even though I'm Greek...Though, I think I got the point more or less.

Validated by lilian canale

- 31 January 2009 18:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 January 2009 15:42
	xristi จำนวนข้อความ: 217	I have no idea if such a text can be translated.