Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Turkish - hvem helvede er du ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	hvem helvede er du ?
Text Submitted by Darkane	Source language: Danish hvem helvede er du ?

Title	Allah askina sen de kimsin?
Translation Turkish Translated by esahin	Target language: Turkish Allah askina sen de kimsin?

Validated by FIGEN KIRCI - 8 March 2009 14:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 February 2009 12:52
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 March 2009 19:04
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 March 2009 16:27
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 March 2009 23:45
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.