Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Hebrew

Arabic

Title	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
Text Submitted by martson1987	Source language: Polish BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
Remarks about the translation	kobieta

Title	God punished him and put him in the woman's hands.
Translation English Translated by Inulek	Target language: English God punished him and put him in the woman's hands.

Validated by lilian canale

- 6 April 2009 14:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 April 2009 22:44
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		3 April 2009 09:41
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		3 April 2009 09:46
	Inulek จำนวนข้อความ: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		3 April 2009 12:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		5 April 2009 20:51
	Ufo จำนวนข้อความ: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		5 April 2009 21:29
	Junaaaa จำนวนข้อความ: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.