Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - propratno pismo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

Title	propratno pismo
Text Submitted by jelence	Source language: Serbian Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Remarks about the translation	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Title	Dear Sir or Madam...
Translation English Translated by Comv	Target language: English Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Validated by lilian canale

- 22 April 2009 23:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 April 2009 02:19
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 April 2009 04:26
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 April 2009 21:55
	MozakStrokavi จำนวนข้อความ: 26	Dodala bih ... - I would add ...