Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Portuguese - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Text
Submitted by
I0rda9
Source language: Italian
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare più forti.
Title
A nostalgia não nos mata...
Translation
Portuguese
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese
A nostalgia não nos mata, apenas nos torna mais fortes.
Validated by
Sweet Dreams
- 12 May 2009 18:33
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
12 May 2009 18:14
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
Olá Lily
Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras não têm exactamente exactamente o mesmo significado.
12 May 2009 18:23
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Done!