Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Russian

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Text Submitted by pan_aino	Source language: Italian io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Title	I love you to death... you're really fantastic...
Translation English Translated by cacue23	Target language: English I love you to death... you're really fantastic...

Validated by lilian canale

- 29 May 2009 10:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 May 2009 00:07
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	until death...
		29 May 2009 09:11
	jedi2000 จำนวนข้อความ: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.