Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Turco

Russo

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Texto Enviado por pan_aino	Língua de origem: Italiano io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Título	I love you to death... you're really fantastic...
Tradução Inglês Traduzido por cacue23	Língua alvo: Inglês I love you to death... you're really fantastic...

Última validação ou edição por lilian canale

- 29 Maio 2009 10:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Maio 2009 00:07
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	until death...
		29 Maio 2009 09:11
	jedi2000 Número de mensagens: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.