Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Russe

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Texte Proposé par pan_aino	Langue de départ: Italien io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Titre	I love you to death... you're really fantastic...
Traduction Anglais Traduit par cacue23	Langue d'arrivée: Anglais I love you to death... you're really fantastic...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Mai 2009 10:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2009 00:07
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	until death...
		29 Mai 2009 09:11
	jedi2000 Nombre de messages: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.