Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Engels - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Turks

Russisch

Engels

Spaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Tekst Opgestuurd door pan_aino	Uitgangs-taal: Italiaans io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Titel	I love you to death... you're really fantastic...
Vertaling Engels Vertaald door cacue23	Doel-taal: Engels I love you to death... you're really fantastic...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 mei 2009 10:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 mei 2009 00:07
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	until death...
		29 mei 2009 09:11
	jedi2000 Aantal berichten: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.