Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Турецкий

Русский

Английский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Tекст Добавлено pan_aino	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Статус	I love you to death... you're really fantastic...
Перевод Английский Перевод сделан cacue23	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you to death... you're really fantastic...

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 29 Май 2009 10:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Май 2009 00:07
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	until death...
		29 Май 2009 09:11
	jedi2000 Кол-во сообщений: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.