Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Ruski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Tekst Poslao pan_aino	Izvorni jezik: Talijanski io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Naslov	I love you to death... you're really fantastic...
Prevođenje Engleski Preveo cacue23	Ciljni jezik: Engleski I love you to death... you're really fantastic...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 svibanj 2009 10:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 svibanj 2009 00:07
	Aneta B. Broj poruka: 4487	until death...
		29 svibanj 2009 09:11
	jedi2000 Broj poruka: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.