Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Turkų

Rusų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Tekstas Pateikta pan_aino	Originalo kalba: Italų io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Pavadinimas	I love you to death... you're really fantastic...
Vertimas Anglų Išvertė cacue23	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love you to death... you're really fantastic...

Validated by lilian canale

- 29 gegužė 2009 10:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gegužė 2009 00:07
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	until death...
		29 gegužė 2009 09:11
	jedi2000 Žinučių kiekis: 110	Le sujet 'io' est facultatif. Par cette phrase, si on connait le prÃ©nom de la personne, on peut l'ajouter devant 'io'. Selon Ã qui la phrase est adressÃ©e, il faudrait Ã©crire : pour un homme 'fantastico' et pour une femme 'fantastica'.