Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - L'amore Ã¨ come un fantasma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

French

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	L'amore Ã¨ come un fantasma
Text Submitted by jacob93	Source language: Italian L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Remarks about the translation	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Title	L'amour est comme un fantÃ´me...
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Validated by turkishmiss - 3 June 2009 12:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 June 2009 10:49
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 June 2009 12:14
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Done! Thanks Miss