Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title	Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...
Text Submitted by begÃ¼m_92	Source language: Turkish Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni engellediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. EÄŸer yaptÄ±ysan buna hiÃ§ gerek yoktu. EÄŸer benimle konuÅŸmak istemiyorsan, konuÅŸmayÄ±z!

Title	I was on msn while you were online..
Translation English Translated by Lizzzz	Target language: English When I am on msn you aren't..I think you have blocked me. If you did this, it is not necessary. If you don't want to speak to me, we won't speak!

Validated by Chantal - 3 August 2009 15:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 August 2009 15:28
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Lizz, I made some minor corrections to your translation . It's ok now.
		3 August 2009 17:10
	Lizzzz จำนวนข้อความ: 234	ok, thanks!