Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Hebrew - ik mag er zijn.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Greek

Hebrew

กลุ่ม Thoughts

Title	ik mag er zijn.
Text Submitted by kruimel84	Source language: Dutch ik mag er zijn.
Remarks about the translation	korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

Title	×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.
Translation Hebrew Translated by jairhaas	Target language: Hebrew ×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.

Validated by milkman - 13 April 2010 01:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 April 2010 01:44
	milkman จำนวนข้อความ: 773	User10, can I have a bridge for evaluation purposes please? CC: User10
		10 April 2010 13:42
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	Hi mikkman! According to the greek version: "I deserve to exist (live) ".
		10 April 2010 14:30
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Lein, I need another help here. Is the original same as User10's bridge? Or is the Hebrew translation "I can be" correct? Thanks CC: Lein
		10 April 2010 15:45
	kruimel84 จำนวนข้อความ: 5	Hello Milkman the bridge I deserve to exist(live) is correct. also "I desereve to be Here"
		10 April 2010 15:50
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Thank you kruimel84! Jair - would you correct your translation accordingly?
		10 April 2010 20:11
	jairhaas จำนวนข้อความ: 261	×©×—×¨×¨ ×œ×™ ×•××ª×§×Ÿ.
		11 April 2010 19:15
	milkman จำนวนข้อความ: 773	×©×•×—×¨×¨!
		12 April 2010 11:10
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Sorry, I was too late! I agree with kruimel84