Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-عبری - ik mag er zijn.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

یونانی

عبری

طبقه افکار

عنوان	ik mag er zijn.
متن kruimel84 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی ik mag er zijn.
ملاحظاتی درباره ترجمه	korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

عنوان	×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.
ترجمه عبری jairhaas ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 13 آوریل 2010 01:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 آوریل 2010 01:44
	milkman تعداد پیامها: 773	User10, can I have a bridge for evaluation purposes please? CC: User10
		10 آوریل 2010 13:42
	User10 تعداد پیامها: 1173	Hi mikkman! According to the greek version: "I deserve to exist (live) ".
		10 آوریل 2010 14:30
	milkman تعداد پیامها: 773	Lein, I need another help here. Is the original same as User10's bridge? Or is the Hebrew translation "I can be" correct? Thanks CC: Lein
		10 آوریل 2010 15:45
	kruimel84 تعداد پیامها: 5	Hello Milkman the bridge I deserve to exist(live) is correct. also "I desereve to be Here"
		10 آوریل 2010 15:50
	milkman تعداد پیامها: 773	Thank you kruimel84! Jair - would you correct your translation accordingly?
		10 آوریل 2010 20:11
	jairhaas تعداد پیامها: 261	×©×—×¨×¨ ×œ×™ ×•××ª×§×Ÿ.
		11 آوریل 2010 19:15
	milkman تعداد پیامها: 773	×©×•×—×¨×¨!
		12 آوریل 2010 11:10
	Lein تعداد پیامها: 3389	Sorry, I was too late! I agree with kruimel84