Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Italian - cum Discordia postea supervenisset nec...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Italian

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	cum Discordia postea supervenisset nec...
Text Submitted by piccola_giuggiola	Source language: Latin cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Remarks about the translation	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Title	Discordia, Paride, Elena
Translation Italian Translated by Efylove	Target language: Italian Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Validated by Efylove - 26 September 2009 12:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 September 2009 13:29
	ali84 จำนวนข้อความ: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 September 2009 19:46
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.