Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...
Text Submitted by briseida	Source language: Turkish ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!! senyoksun hayata bende yokum sen gittin bende gdiyorum. sana geliyorum

Title	I always loved myself in you
Translation English Translated by merdogan	Target language: English I always loved myself in you, I loved you in me!!! You are not in life, I am not either . You went, I am also going. I am coming to you.

Validated by lilian canale

- 17 March 2010 14:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 March 2010 21:06
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, A few flaws: "I always loved myself in you, I loved you in me!!! You are not in life, I am not either. You went, I am also going. I am coming to you." What do you think?
		14 March 2010 21:22
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Dear lilian, Thanks for your correction.
		14 March 2010 21:28
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	To the poll!