Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Portuguese brazilian - store kyssedag

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishPortuguese brazilian

Title
store kyssedag
Text
Submitted by Alex Martins
Source language: Danish

ah jeg har glemt...hjertelig tillykke for din fødselsdag!!!store kyssedag!!

hej alex hvorfor du har ikke billeder på din orkut?
Remarks about the translation
Minha ex falando Dinamarques

Title
ótimo dia do beijo
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Mats Fondelius
Target language: Portuguese brazilian

Ooh, eu esqueci.. Desejos felizes para seu aniversário!!!um ótimo dia do beijo!!

Oi Alex, por que você não tem fotos em seu orkut?
Remarks about the translation
Note! “Orkut” is a website for exchange of pictures.
Validated by casper tavernello - 3 May 2007 00:29





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

2 May 2007 23:58

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
store kyssedag = um ótimo dia do beijo (13 de abril)
billeder = fotos

3 May 2007 00:38

Mats Fondelius
จำนวนข้อความ: 153
Hej,

Billeder = photos or pictures!!!

3 May 2007 00:41

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Mas quadro geralmente é uma pintura.
A palavra correta para picture e photo é foto .

3 May 2007 01:34

Mats Fondelius
จำนวนข้อความ: 153
Not in Danish, Swedish or Norwegian!!!